Dicionário Indiano « --- » Português

Eu já tinha ouvido esse dicionário indiano-português no programa pretinho básico, aqui no sul. Agora que acabou a novela “Caminho das Índias” você vai aprender o que significava realmente as gírias indianas que eles falavam…

Are Baba – Indignação. Ex: puta que o pariu, mas que merda, não fode
Are baguandi – Espanto. Ex:Mas que merda, mas que caraio
Baguan Keliê – Susto. Ex: puts que cagada
Atcha – Quando se concorda com algo. Ex: massa, tesão
Atchatchatchactha – Quando se concorda muito com algo. Ex: Tesão pacaralho
Firangui – Biscate
Tik – pode crer
Tik Tik – Pode crer to ligado
Tik Tik Tik – Pode crer to ligado na parada
Tchâlo – calma fio, calma fia
Mamadi – Véia
Dadi – Véio
Nahim – nem fudendo
Shukriá – Valeu aí mano
Namastê – vai na fé, e aí
Chai – Pinga, cachaça, véio barrero

Enviado pelo Elmer, o cara que deve um whisky pro Simão

fonte:Capinaremos